北京时间4月21日，2024—2025赛季CBA季后赛8进4系列赛“京城德比”第4场比赛，北京队客场以112比95战胜北控队，在5场3胜的系列赛中，大比分3-1赢得“京城德比”，淘汰对手晋级四强。北京队锋线群集体爆发，老将翟晓川替补出战24分钟，全场7投6中，三分球3投全中，高效砍下15分5篮板1助攻1抢断，末节连中三分球杀死比赛；曾凡博复出带伤作战，下半场4投全中迎来爆发，三分球4投3中，砍下12分2篮板1抢断1盖帽；雷蒙攻防两端稳定发挥，砍下11分6篮板，其中有4个进攻篮板。

本场比赛，周琦继续伤缺，曾凡博复出带伤作战，上半场状态不佳，好在北京队锋线还有雷蒙和翟晓川。本轮系列赛前2场比赛，翟晓川鲜有登场时间。但天王山之战，周琦和曾凡博两大前场大将伤缺，球队急需有人在锋线挺身而出。32岁的北京队队长出战21分钟，得到关键的10分6篮板，其中有3个进攻篮板，帮助球队客场拿下关键的晋级赛点。翟晓川延续上一场的出色状态，首节比赛替补登场，先是左翼外线接球，迎着防守直接命中干拔三分球，进球后北京队长激情怒吼！紧接着翟晓川外线持球，一记假手递手晃过所有防守球员，突破杀入禁区，迎着协防空中甚至上演滑翔拉杆上篮，梦回当年的“北京小将”！翟晓川里突外投一人连得5分，凭借队长在首节的爆发，北京队客场率先取得两位数的领先优势。首节末端，翟晓川上演自己的成名绝技——底线空切，篮下轻松得分。首节比赛，翟晓川替补出战6分钟，就高效砍下7分。

雷蒙进入季后赛后，成为北京队锋线重要的轮换。他的投射、强硬的防守和比赛火力，成为球队不可或缺的能量。本场比赛，雷蒙延续出色的竞技状态，开场就突破急停中投，打中24秒进攻压哨球，拿下北京队本场第一球。次节比赛，北京队进攻停滞被对手不断缩小比分，雷蒙挺身而出，右翼强行突破，高难度抛投打板上篮打成“2+1”，稳定住领先优势。回到防守端，雷蒙强硬地防守，给北京队防线注入活力。下半场比赛，在周琦缺阵的情况下，雷蒙帮助内线连续冲抢篮板球，全场比赛雷蒙抓下4个进攻篮板，还造成一次北控队核心外援萨林杰的进攻犯规，回到进攻端，又在底角命中一记关键的快攻反击追身三分球，活力十足！

雷蒙领到个人第4次犯规，不得不轮换下场，带伤作战的曾凡博在第三节逐渐适应场上节奏，先是底角命中远投三分，回到防守端完成抢断，不顾脚伤高速快攻，造成孟子凯违体犯规，直接被驱逐离场，战略意义十足！罚球得分后，曾凡博篮下又奋不顾身，协防大帽封盖下萨林杰的内线进攻，北京队抓住机会命中本节压哨三分球。凭借曾凡博在第三节末端攻防两端的爆发，北京队带着15分的领先优势进入到最后一节比赛。

北京队锋线群如此状态，决胜的末节比赛，主教练更是直接将三人同时派上场。曾凡博底角接球命中干拔三分球，翟晓川则是迎来大爆发，右翼外线接球跳投三分命中，下一回合左翼后仰三分再中！连续两记三分球，将分差一举扩大到20分。北控队刚命中两记外线三分球，雷蒙立刻回敬底角干拔三分，曾凡博外线无视防守，干拔跳投三分也进，翟晓川、雷蒙和曾凡博又轮番拼下进攻篮板，打得北控队毫无招架，在客场扑灭了对手反击的势头。曾凡博的反击双手暴扣，直接杀死比赛。最终，北京队客场以112比95战胜北控队，在5场3胜的系列赛中，大比分3-1赢得“京城德比”，淘汰对手晋级四强。

（独孤多纳）